Menjadi Lebih Liar dan Berbicara Bahasa Belanda Lebih Baik

Pernahkah Anda belajar dan mempelajari bahasa Belanda selama beberapa waktu, dan menyadari bahwa, karena alasan tertentu, bahasa Belanda Anda tidak berada pada level yang Anda inginkan? Pernahkah Anda memperhatikan bahwa jika Anda ingin mengatakan sesuatu dalam bahasa Belanda, sulit untuk mengungkapkan apa yang sebenarnya ingin Anda katakan? Jika iya, mungkin ini salah satu penyebabnya… Mungkin Anda terlalu berhati-hati dan terlalu berhati-hati…

Mari kita lakukan tes kecil. Berikut adalah beberapa pertanyaan, dan kemudian Anda dapat memutuskan apakah jawaban Anda adalah ya atau tidak….

• Saat Anda memesan sesuatu dalam bahasa Belanda, apakah Anda selalu mengucapkan: bisakah saya?
• Apakah Anda meminta maaf ketika Anda salah mengucapkan kata-kata Belanda atau ketika Anda melakukan kesalahan?
• Apakah Anda sering percaya bahwa hanya ada satu cara yang benar untuk mengatakan sesuatu?
• Apakah Anda takut orang Belanda menganggap Anda kasar?
• Apakah Anda terkadang khawatir orang lain melihat Anda sebagai bayi atau anak kecil saat Anda berkomunikasi?
• Apakah Anda akan merasa sedikit malu jika yang Anda ucapkan dalam bahasa Belanda bersifat seksual?

Jika jawaban Anda adalah ya, meskipun hanya satu kali, maka selamat… Anda termasuk dalam kelompok yang saya suka sebut sebagai kelompok risiko, yaitu kelompok khusus orang-orang yang terlalu berhati-hati dan terlalu berhati-hati saat mencoba berbicara bahasa Belanda…

Berhati-hatilah Dengan Berhati-hati

Ngomong-ngomong, jika Anda termasuk dalam kategori ini, inilah hal pertama yang harus disadari. Anda tentu bukan satu-satunya… Ada banyak orang seperti Anda, dan harus saya akui bahwa dahulu kala, saya juga salah satu dari mereka…

Selain itu, saat bekerja selama lebih dari 20 tahun sebagai pelatih bahasa Belanda, saya dapat dengan mudah mengatakan bahwa terlalu berhati-hati dan terlalu berhati-hati adalah salah satu kendala besar utama yang dapat menghalangi tempat di mana Anda bisa berbicara bahasa Belanda dengan baik, tanpa rasa khawatir, namun tetap merasa nyaman sepanjang waktu.

Salah satu alasan mengapa kita sering terlalu berhati-hati sangatlah jelas. Ini adalah masalah pengondisian yang sederhana. Di sekolah, kami belajar bahwa kami harus selalu berusaha untuk mendapatkan nilai A, yang berarti menghindari kesalahan setiap saat. Anda hanya bisa sukses jika Anda melakukan (hampir) segalanya dengan benar, dan ini otomatis berarti hanya ada sedikit kebebasan dan ruang untuk bebas bereksperimen. Tentu saja, Anda bisa berkendara gratis sesekali, tapi… apa jadinya jika tiba-tiba Anda melakukan kesalahan? Ini hanya akan menurunkan skor Anda, bukan?

Tidak mengherankan jika banyak orang mencoba berbicara dalam bahasa Belanda, tujuan utama mereka adalah menghindari kesalahan dengan cara apa pun dan memastikan semua yang mereka katakan benar dan masuk akal. Meskipun tampaknya merupakan tujuan yang layak, namun rasanya tidak menyenangkan. Sebelum Anda menyadarinya, Anda terjebak dalam cara berpikir yang sangat kaku….

Kegembiraan Dimulai di Luar Zona Nyaman Anda

Lebih buruk lagi, ada sesuatu yang mungkin belum pernah diberitahukan kepada Anda sebelumnya. Jika Anda ingin berbicara bahasa baru, Anda tidak hanya perlu mempelajari kata-kata, tata bahasa, dan struktur baru. Anda harus keluar dari zona nyaman Anda…

Keluar dari zona nyaman adalah salah satu keterampilan terpenting yang harus Anda miliki jika Anda benar-benar ingin berbicara bahasa Belanda. Ingatkah Anda bagaimana perasaan pertama kali saat harus mengucapkan g atau ui untuk pertama kalinya? Apakah hal itu terasa tidak nyaman dan tidak wajar bagi Anda, dan apakah terkadang terlintas dalam pikiran Anda bahwa sekarang Anda benar-benar terdengar konyol? Ya… ini baru permulaan…

Menghasilkan suara alien hanyalah langkah pertama. Apa yang kebanyakan orang tidak sadari adalah bahwa ada banyak hal yang membuat mereka merasa tidak nyaman dan tidak tenang.

Inilah sesuatu yang tidak disadari oleh sebagian besar orang. Anda sudah memahami bahwa suara bisa berbeda dari bahasa yang Anda gunakan. Jika tiba-tiba Anda harus mengucapkan ui atau g, rasanya tidak natural dan sulit untuk merasa nyaman karenanya. Dan pada saat yang sama, bahasa lebih dari itu. Ini juga merupakan seperangkat aturan sosial dan budaya baru yang perlu Anda hormati dan bahkan 'taati'.

Di sinilah masalahnya dimulai… Selama aturan ini serupa dengan aturan yang ada dalam bahasa Anda, Anda akan menyetujuinya. Tapi… apa jadinya jika aturan tertentu melanggar banyak hal yang Anda yakini?

Misalnya, dalam setiap bahasa, orang-orang sepakat tentang apa yang sopan dan penuh hormat. Ada banyak aturan – terkadang bahkan tidak terlihat –. Misalnya, seberapa keras Anda bisa berbicara? Bisakah Anda menyela orang lain saat mereka berbicara? Dan – ini selalu merupakan hal yang menyenangkan – seberapa blak-blakan Anda saat membagikan kebenaran tertentu? Dan inilah hal yang rumit…. Jika orang menggunakan aturan berbeda dalam bahasa baru, kemungkinan besar Anda akan 'terkejut' atau setidaknya sedikit malu…

Salah satu kesalahan umum yang saya amati dalam pekerjaan saya sebagai pelatih bahasa Belanda selama lebih dari 20 tahun adalah orang-orang berusaha bersikap terlalu sopan. Misalnya… Bagaimana Anda mengatakan dalam bahasa Belanda: Saya ingin memesan kopi? Jika diterjemahkan secara harafiah maka dalam bahasa Belanda bisa dikatakan: Saya ingin memesan kopi atau Bisakah saya memesan secangkir kopi?

Jika Anda melihat 2 kalimat bahasa Belanda ini dari sudut pandang berbahasa Inggris, maka kalimat-kalimat ini sangat tepat, berguna jika tidak brilian…. Mereka sangat benar, sopan, dan bahkan halus. Tapi… apakah ini kalimat yang sebaiknya Anda gunakan dalam bahasa Belanda setiap hari? Menurutku tidak….

Pertama-tama, saya berpendapat bahwa kalimat-kalimat ini terlalu panjang sehingga lebih sulit untuk diingat. Selain itu, bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan, bersikap sopan tidak selalu positif di mata orang Belanda. Tentu saja, Anda dapat menggunakan kalimat-kalimat ini sesekali, tetapi jika Anda menggunakannya secara berlebihan, hal itu dapat menurunkan posisi sosial Anda.

Dalam budaya Belanda, terdapat gagasan – setidaknya secara teori – bahwa kita semua setara. Tidak perlu membuat permintaan menjadi terlalu rumit. Sebuah kalimat pendek: een koffie graag! Sudah bisa melakukan triknya. Graag dalam bahasa Belanda artinya dengan cinta atau kesenangan, dan itu sering diterjemahkan menjadi menyenangkan. Jika Anda menggunakan aku mau sihsepertinya saya ingin memilikinya, dan ini sangat positif dan ramah.

Itulah sebabnya sering kali tidak masuk akal untuk menggunakannya secara berlebihan bolehkah saya? Seringkali, ketika Anda menggunakan mag dalam bahasa Belanda, Anda meminta izin, dan jika Anda menggunakannya secara berlebihan, kedengarannya sangat tunduk. Kadang-kadang hal itu bahkan menunjukkan kurangnya harga diri yang sehat. Kalau dilihat dari sudut pandang Belanda, cara berpikir logisnya seperti ini: Mengapa harus meminta izin untuk memesan sesuatu di tempat yang dirancang untuk bisnis komersial?

Ini hal yang lucu…. Tema bagi banyak orang bukanlah bagaimana menjadi sopan, melainkan bagaimana menjadi normal di mata orang Belanda, dan yang penting adalah Anda menjadi kurang sopan.

Cara meminta sesuatu dengan kurang sopan hanyalah salah satu aspek budaya Belanda. Salah satu tema yang paling penting adalah bahwa dalam percakapan bahasa Belanda sehari-hari, banyak hal yang Anda dengar mungkin terdengar dan terasa tidak pantas dalam bahasa Anda. Kata-kata tertentu, ekspresi tertentu, selera humor tertentu bisa berbeda dari bahasa Anda sendiri, tapi… jika Anda benar-benar ingin berhubungan dengan orang Belanda, penting untuk setidaknya memahami apa yang sebenarnya mereka katakan…

Seringkali, ketika saya berbagi di kelas bahasa bagaimana orang Belanda sebenarnya berbicara, beberapa siswa saya tidak percaya dengan apa yang mereka dengar. Mereka terus mengatakan kepada saya bahwa ini bukanlah apa yang dapat Anda katakan dalam bahasa Inggris atau bahasa lain, dan sejujurnya, saya selalu menganggapnya cukup mengejutkan. Saya selalu bertanya pada diri sendiri mengapa hal itu penting… Jika Anda benar-benar ingin berbicara bahasa Belanda, maka ada aturan sosial dan budaya lainnya.

Inilah kebenaran penting yang harus Anda ketahui jika Anda ingin berbicara bahasa lain. Anda harus menerima aturan sosial dan budaya, meskipun pada awalnya Anda terlihat tidak menyukainya. Aturan sosial dan budaya bisa berbeda. Selain itu, jika Anda terus membandingkan bahasa Belanda dengan bahasa Anda sendiri, sepertinya bahasa Anda lebih baik, dan itu bukanlah hal yang sopan untuk dilakukan, bukan?

Mengapa Tidak Melakukan Pembebasan Pribadi Itu?

Dalam pekerjaan saya, terlalu banyak orang yang menderita karena berbagai macam hambatan. Alih-alih bereksperimen dan bermain bebas, mereka malah bermain kecil-kecilan. Ini adalah tes yang bermanfaat. Seberapa nyamankah Anda mengucapkan kata F dalam bahasa Inggris, atau benar-benar mengumpat?

Tentu… Anda mungkin tidak ingin menggunakan kata F dalam percakapan Anda, tapi bukan itu intinya. Bisakah Anda mengatakan hal-hal buruk dalam bahasa Anda dan merasa nyaman karenanya? Jika iya, maka selamat…. Anda berada di jalur yang benar menuju pembebasan besar-besaran, dan Anda sedang menuju ke tempat di mana Anda dapat berbicara bahasa baru dengan lebih bebas….

Inilah cara lain untuk mengatakannya… jika Anda ingin berbicara bahasa Belanda dengan lebih baik, maka pastikan Anda menghilangkan semua hambatan yang hampir tidak berguna bagi Anda… Mengapa tidak mengatakan F*** dengan anggun dan anggun? Menjadi lebih buas…. Jadilah liar! Dan berbicara bahasa Belanda dengan lebih percaya diri, sambil bersenang-senang!

Jika Anda siap untuk melangkah lebih jauh, lihatlah Dutch Brainwash. Kelas master ini adalah program yang teruji dan memiliki kekuatan untuk merevolusi bahasa Belanda Anda. Selain melipatgandakan kosakata Anda

Albert Keduanya

Talencoach / Aliran Belanda Sekarang